BBC forsakes originality for spin-offs