Record pay rises for BBC chiefs as jobs axed