BBC 'fat controllers' rake in £14.3million