BBC Twists Maldive Govt. View on Lashing Girl