BBC criticised for branding thugs as 'protesters'