BBC One’s real running costs rise to £1.4bn