BBC 'risked safety of troops'