BBC investigated over climate change documentary