Bloated BBC is delivering less for more