'Kafkaesque' rule-obsessed BBC